- ОТЗЫВЫ

- ИНТЕРВЬЮ

 Памяти Владимира САМОЙЛОВА

 

     

 

Главная  /  ПРЕССА  /  Пресса о ТЕАТРЕ  /  "Записная книжка Тригорина"  /  Алексей Филиппов  

 

 

 

Известия, 6 декабря 2000 года

Во второй раз "Чайка" родилась бисексуальной

 

Реинкарнация

Алексей Филиппов

Четыре с лишним часа плотного, вязкого, неподвижного сценического действия плюс бальные танцы в финале - и зритель, соблазнившийся тем, что его зовут на сделанную самим Теннесси Уильямсом "вольную интерпретацию комедии А.П. Чехова "Чайка" под названием "Записная книжка Тригорина", выходит из Театра Гоголя совершенно опустошенным. Спектакль переехал его всеми четырьмя действиями, и первые несколько минут он ничего не соображает. Проходит время, и к нему возвращается способность думать: если его занимают Уильямс и Чехов, время, проведенное в театре, не пропадает даром.

Главным героем стал Тригорин, печальный и опустошенный, уставший от собственной одаренности бисексуал, по привычке живущий с Аркадиной, вяло мечтающий о Нине, а теплыми летними ночами развлекающийся на речке с лакеем Яковом (судя по имени, тот перекочевал сюда из "Вишневого сада" и по дороге сменил сексуальную ориентацию). Терзаемый юношескими комплексами и гиперсексуальностью Треплев по сравнению с Тригориным мелок и неинтересен - это всего лишь суетливый и тщеславный мальчишка. К женщинам в этой пьесе Уильямс относится с недоверием: Аркадина, разумеется, заведомое чудовище, Нина незначительна... Но отъявленный гетеросексуал, глумливый и подлый доктор Дорн еще хуже женщин: его презирают решительно все и говорят ему об этом прямо в лицо.

"Записная книжка..." - настоящая ловушка для режиссера. Реплики, которыми Уильямс разбавил текст "Чайки", режут ухо: Чехов и пошлость традиционно считаются антиподами, а здесь ее хоть отбавляй. От Дорна, говорящего о себе: "я живу экстравагантно, деньги трачу на путешествия и прочие удовольствия", у того, кто любит Чехова, может начаться зубная боль, - а Театр Гоголя, на беду, отнесся к пьесе Уильямса всерьез.

Репетиции продолжались несколько лет, декорации стоили уйму денег: Елена Качелаева вытащила на сцену и задворки усадьбы, и озеро, и виднеющийся за ним помещичий дом, и отражающиеся в воде лодки. Сергей Яшин выстраивал спектакль тщательно и неспешно - так, как можно было бы ставить самого Чехова, - он бережно обошелся со словом автора и постарался сохранить его дух. Истомившийся без Нины Треплев заваливает мечтавшую о близости Машу на диван и задирает ей юбку - в Театре Гоголя эта сцена показана в деталях. Беда в том, что смотреть на нее скучно.

Уильямс объяснил чеховских героев, и они съежились, стали неинтересными и жалкими. Спектакль кажется унылой и не слишком умной пародией на Чехова, и его не спасает ни играющая Аркадину Светлана Брагарник, ни Олег Гущин, вполне достоверный в роли обновленного Уильямсом Тригорина. Это почти классический образец театрального провала, и то, что за ним стоит долгая и тщательная работа, по-настоящему печально: Сергей Яшин проработал все сюжетные линии и свел все мотивировки - судя по всему, режиссер делал на этот спектакль большую ставку... А все вышло иначе, и по-другому получиться не могло: Теннесси Уильямс рассказал о своем Чехове, но настоящий Чехов в результате оказался интереснее и крупнее. И как драматург, и чисто по-человечески.

Версия для печати

Копирование материалов сайта позволяется только со ссылкой на него или на первоисточник.  

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус! администрация сайта проживает по адресу:  

Выражаю глубокую признательность  организациям: http://www.gogoltheatre.ru/, http://www.prazdniki.ru/ (и особенно Алексею М.), http://www.kinoexpert.ru, http://www.kinox.ru/, http://www.ruskino.ru/ и http://www.kino-teatr.ru/ за помощь в популяризации сайта. Отдельное спасибо латвийской газете "ВЕСТИ" и главному редактору этой газеты - В. Шулакову за содействие и помощь. Сердечная благодарность зав. лит. частью Театра им.Гоголя Богдановой И.Ю. за предоставленные материалы, админ. сайта театра им.Гоголя Д. Деменкову и драматургу Фёдору Ландрину за всестороннюю помощь и поддержку. И низкий поклон всем тем, кому не была безразлична судьба сайта с момента его рождения. 
   С уважением, администратор сайта, Dr.Sc.ing Леонора Кузнецова.
ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS